巨人今天(13日)宣布與Aaron Rowand達成一紙5年6000萬美元的合約提議，使得之前用年輕強投交易外野手的想法無須付諸行動。

在Barry Bonds成為自由球員且不可能回到國聯的情況下，巨人上週曾提出用Matt Cain、Tim Lincecum、Noah Lowry之一換松井秀喜或Alex Rios的想法，不過洋基與松井本人都沒有興趣。事實上洋基如果同意會是贏家，因為此3人都是經過實戰證明足以成為球隊主力強投的年輕好手，且未來3年花費都相當便宜。

現年30歲的Rowand則在2007年球季繳出生涯最佳成績，打擊率3成09、全壘打27支、打點89分、上壘率3成74、長打率5成15，除長打率外，上述所有數據加上安打(189)、二壘打(45)、壘打數(315)、保送(47)、出賽場數(161)均刷新單季紀錄。此外他也獲得首座外野金手套獎榮譽。

雖然Rowand的成績顯赫，但就以往表現來看，巨人確實要冒著不小風險，主要關鍵在Rowand的長打能力不到重砲的程度，至今7個球季的平均OPS不過0.805，上壘率也不佳、K/BB比高達3.14；再者，AT&T Park屬於投手球場，可以預期Rowand整季出賽可能只有20支全壘打的成績。由此看來平均年薪1200萬美元是衝過頭了。

對Rowand來說，此時不賺更待何時？先前就表明沒有特定想加入的球隊，首重長約。話說回來，Rowand對巨人的最大利益，與其說是提振打線破壞力，不如說是讓Cain、Lincecum、Lowry等人留在舊金山，以及來年首輪第5的選秀順位不會因為補償選秀而落入費城人手中。

巨人的火力有多弱？Rowand、Dave Roberts、Randy Winn所組成的外野陣容搭配養老院內野(Omar Vizquel、Ray Durham、Rich Aurilia)，看來Cain、Lincecum、Lowry、Barry Zito想拿勝投得靠老天保佑。